Balance 2013 - 2025
Desde su lanzamiento a finales de 2013, la página web BASKULTUR.INFO se ha ampliado y actualizado constantemente. Las cinco categorías se convirtieron en seis, y las 26 secciones temáticas pasaron a ser 42. Si al principio se publicaban cuatro artículos al mes, ahora se publican hasta 50. A ello ha contribuido no solo la ambiciosa redacción de BASKULTUR dentro de la asociación cultural BASKALE, sino también el avance tecnológico, que permite traducir automáticamente textos en las “grandes” lenguas.
El portal de información Baskultur.info es, junto con el feminismo, la migración, el anti-turismo y la memoria histórica, uno de los campos de trabajo de la asociación cultural vasco-alemana Baskale, fundada en 2010.
Al principio, con un pequeño círculo de colaboradores, era impensable realizar una cobertura informativa actualizada sobre los acontecimientos en Euskal Herria. Por lo tanto, las publicaciones se limitaban a información de fondo, y la actualidad en forma de aniversarios o conmemoraciones era más bien la excepción. Un primer paso hacía la actualidad fue la introducción en febrero de 2017 de una columna periódica, posteriormente denominada “Baskische Ansichten” (Opiniones vascas), en la que se trataban temas de actualidad vasca. La experiencia fue positiva: la columna se convirtió en un artículo mensual que se ampliaba y actualizaba (casi) a diario con una breve contribución. Especialmente durante la pandemia de Covid, la columna se convirtió en una de las publicaciones más leídas de Baskultur.
Tras la buena acogida por parte del público, el concepto de la columna se amplió a otros temas como el antifascismo, el internacionalismo, la militarización, el turismo y alrededor de España, de modo que ahora hay 11 columnas que se actualizan regurlarmente.
POLÍTICA
En los primeros años se añadieron secciones temáticas sueltas como arquitectura, economía o reseñas, en las que no habíamos pensado en el momento del lanzamiento en 2013. Las consecuencias de la pandemia, que en parte sufrimos en confinamiento total en casa, nos animaron a dar un gran paso en la primavera de 2022: además de cultura e historia, el portal debía adquirir un carácter más político. Esto se materializó en una nueva (sexta) categoría con siete secciones: Antifascismo, Sindicatos, Gentrificación, Movimientos Sociales, Represión, Internacional y España. Con ello, también llegó a su fin la autolimitación a temas puramente vascos. A partir de entonces, nos dedicamos a temas relevantes (desde nuestro punto de vista) de todo el mundo, siempre que fuera posible con una mínima referencia vasca, pero no a cualquier precio.
Esta categoría “Política” ha crecido tanto en cuatro años que ahora es, con diferencia, la que cuenta con más artículos, 552 frente a los 276 de Cultura y los 275 de Historia. Sin embargo, nunca hemos perdido de vista nuestro mensaje inicial: temas vascos para un público internacional de habla alemana. Esta categoría se ha ampliado con dos secciones más: “Militarización” y “Alemania”. Estas dos incorporaciones (la última en diciembre de 2025) no son solo de contenido, sino que representan áreas que se caracterizan por una enorme y preocupante actualidad.
AMPLIACIÓN LINGÜÍSTICA
Antes de explicar los antecedentes de la última ampliación, merece la pena mencionar un cambio adicional en el portal. No fue de carácter temático, sino lingüístico. Con la introducción de la cobertura informativa en español y, más tarde, en euskera, hemos roto una segunda regla inicial, al dejar de conceder el monopolio al idioma alemán. El inicio de esta evolución lo emprendimos de nuevo a través de las columnas, de modo que ahora hay una columna en español y otra en alemán sobre los temas de militarización, antifascismo e internacional, a lo que siguieron artículos en español, 120 hasta la fecha. De este modo, se invirtió la dirección de la información: a la información sur-norte añadimos la información norte-sur, es decir, información del norte de Europa para un público vasco-español.
EUSKARA
A pesar de las primeras publicaciones en el portal, escribir en Euskara sigue siendo un sueño. Como nuevos hablantes - euskaldunberriak, en la redacción aún no somos capaces de escribir en un Euskera impecable y, por el momento, no disponemos de programas de traducción adecuados. La decisión de publicar artículos de otros medios se debe, por tanto, más al respeto por el Euskera que a un mero interés informativo. A los artículos se suma la columna “Euskaraberri” (nuevo euskera).
MILITARIZACIÓN
Sección “Militarización”: ¿Por qué? Todas las personas que no tengan interés en perecer próximamente en una gran guerra (guerra mundial, guerra nuclear) comprenderán fácilmente que, como medio de comunicación de orientación izquierdista, nos interesa informar y movilizar contra el “Cambio de tiempo” (Zeitenwende, según un canciller alemán), contra el rearme o la mal llamada “aptitud para la guerra” (Kriegstüchtigkeit). Porque, como parte de una iniciativa social (la asociación Baskale), no solo transmitimos información, sino que al mismo tiempo intentamos animar a nuestros contemporáneas a actuar de forma práctica. Por eso, en la nueva sección no solo se pueden encontrar informes sobre las maquinaciones de la política y la industria bélica, sino también sobre protestas y resistencia. Hacemos un llamamiento explícito a ello, ya que como sociedad no tenemos otra posibilidad de sobrevivir. Consideramos una ventaja el hecho de informar y agitar desde el País Vasco, ya que en Euskal Herria, así como en los Estados español y francés, existen mejores condiciones para la oposición: por un lado, la movilización social sigue siendo muy fuerte, y por otro, la censura no está tan avanzada como, por ejemplo, en Inglaterra o Alemania, donde se censura a los relatores de la ONU, donde no se puede hablar de genocidio y donde ”desde el río hasta el mar” se castiga con la cárcel. Con esto llegamos a la 42ª y última ampliación de nuestro medio hasta la fecha.
ALEMANIA
La sección “Alemania” se caracteriza por dos criterios: solo informa en lengua española y solo sobre Alemania y la dinámica política de ese país. La creación de esta sección tiene que ver, por un lado, con nuestros orígenes, pero también con un acceso más fácil a los medios de comunicación alemanes. Hasta ahora, la RFA era conocida como el motor económico de Europa, pero esta reputación se ha visto empañada. En su lugar, la mayoría de las fuerzas parlamentarias de la RFA están trabajando para alcanzar el cuestionable estatus de potencia militar más fuerte de Europa (los nazis mandan saludos) y preparar, librar y “ganar” guerras, como expresan cada vez más abiertamente los políticos y los militares. Hace tiempo que ya no se trata de la tan invocada defensa; quien conoce el poderío militar de la OTAN y de Rusia sabe perfectamente que esta última es claramente inferior en números. Esta agresiva “capacidad bélica” va acompañada de un acercamiento a las posiciones del fascismo alemán. En Hungría, Lituania o Ucrania, los antiguos colaboradores nazis son aclamados como héroes y los políticos alemanes (no solo los de la AfD) permanecen en silencio o aplauden. Por eso hablamos de una fascistización de la política, que se está transmitiendo cada vez más a la sociedad. No solo en Alemania, pero sobre todo allí. Ningún otro país europeo ha provocado dos guerras mundiales y tiene un holocausto en su historial. Rusia, por su parte, ha sido invadida en varias ocasiones y perdió 26 millones de vidas en la última gran guerra. En la República Federal de Alemania, estas posiciones y convicciones se denominan despectivamente “comprensivos con Putin” y “antisemitas”; aquí, en el sur, aún no hemos llegado a ese punto y contribuimos a que no se llegue a esa situación.
SECCIÓN “MILITARIZACIÓN”
El trabajo sobre el tema de la militarización no solo dio como resultado muchos artículos en la sección, sino que, al mismo tiempo, un grupo de trabajo se encargó de traducir los artículos más interesantes al español y de recopilarlos en un cuaderno de 125 páginas. Consta de siete capítulos, que se dividen, de forma simplificada, en tres: los esfuerzos de rearme, las consecuencias de la militarización para el Estado social burgués y la resistencia contra la militarización. Las traducciones se basaron en textos de Europa y Estados Unidos, principalmente de medios de comunicación alemanes. El cuaderno-reader se vende en formato papel en el País Vasco y también se puede pedir por Internet en formato PDF. (link)
ESTADÍSTICAS
Queremos concluir este balance del portal Baskultur.info con algunas cifras. A finales de 2025, la página contaba con 1.650 artículos disponibles para su lectura, frente a los 1.282 de diciembre de 2024. En 2025 se publicaron 368 artículos (2024: 208), lo que ahora supone una media de un artículo al día. A esto se sumaron 1.046 columnas en 11 categorías, casi tres columnas al día (2024: 244 columnas). En 2025 hubo un total de 1.414 publicaciones (2024: 452). Los artículos se distribuyen de la siguiente manera en las seis categorías: Actualidad (6 secciones / +13 en el año), Artes (6 sec / +12), Cultura (8 sec / +20), Historia (7 sec / +31), Viajes (6 sec / +19), Política (9 sec / +188). Cuatro secciones no tuvieron nuevas publicaciones. Las secciones con más publicaciones son Internacional (156), Antifascismo (119), Noticias (93), Guerra de España (87) y Columna (75). La redacción agradece cada visita, cada enlace y cada recomendación. Urte gorri on!
El NEWSLETTER 17 (enero de 2026) puede consultarse en el siguiente ENLACE. También hay disponible una versión en español, BOLETÍN 17, en este ENLACE.
Quien desea ponerse en contacto con baskultur.info: baskultur.info @ gmail.com.
IMÁGENES:
(1) Baskultur (baskultur)
(2) Antifascismo (FAT)
(PUBLICACIÓN BASKULTUR.INFO 2026-01-08)
