Aktuelle Berichte aus dem Baskenland, Jahresrückblicke, Informationen über die Entwicklung der Webseite.
El último obituario para Messi
El mayor espectáculo futbolístico del planeta ha llegado a su fin. Unos celebran sus triunfos, otros se lamen las heridas; unos despiden a sus entrenadores, otros les erigen monumentos. Los futbolistas aumentan su valor de mercado e Infantino, de la federación organizadora, se revuelca en el dinero como el Tío Gilito. El presidente fascista se anota su éxito de relaciones públicas, que eclipsa los asesinatos de su ICE, y se prepara para la última guerra de su mandato: los Juegos Olímpicos de Los Ángeles.
2013 bis 2025
Seit ihrem Start Ende 2013 wurde die Webseite BASKULTUR.INFO beständig erweitert und aktualisiert. Aus fünf Kategorien wurden sechs, aus 26 thematischen Sektionen wurden 42. Waren es zu Beginn vier Artikel im Monat, die online gingen, sind es mittlerweile bis zu 50 pro Monat. Dazu beigetragen hat nicht nur die kleine Redaktion von BASKULTUR innerhalb des Kulturvereins BASKALE, sondern auch die technologische Weiterentwicklung, die es ermöglicht, Texte in den “großen“ Sprachen maschinell zu übersetzen.
Die Anti-WM-Kolumne
Machismus, Gewalt auf den Rängen, Heulerei auf dem Spielfeld, Millionen Dollars hinter den Kulissen, Gentrifizierung, Milliarden-Profite – eigentlich bereits ausreichend Gründe, die beliebteste Sportart der Welt zu hassen. Dazu kommen Trump, hyper-nationalistische Arroganz, Sexismus, Rassismus, ICE und Kriegstreiberei auf dem Planeten. Und ein Weltverband, der den Massenmördern eine Plattform liefert und großzügig Friedenspreise verteilt. Viele Gründe zum Boykott, vor dem die Mehrheit zurückschreckt.
Solidarität und Boykott
Um nach den Fähnchen zu urteilen, die an baskischen Balkonen hängen, um politischen Forderungen Nachdruck zu verleihen, sind die Sorgen der baskischen Bevölkerung von folgenden Themen bestimmt: gelb für Flüchtlinge, bunt für Palästina, rot-blau für Fußball, weiß für politische Gefangene. Ohne Zweifel: 2025 war das Palästina-Jahr. Sorge Nummer eins von vielen in der baskischen Bevölkerung ist dennoch die Situation auf dem Wohnungsmarkt – ein Dach über dem Kopf und mehr als einen Heiermann in der Tasche.
Solidaridad y boicot
A juzgar por las banderas que cuelgan de los balcones vascos para enfatizar las reivindicaciones políticas, las preocupaciones de la población vasca se centran en los siguientes temas: amarillo para los refugiados, multicolor para Palestina, rojo y azul para el fútbol, blanco para los presos políticos. Sin duda, 2025 fue el año de Palestina. Sin embargo, la principal preocupación de muchos vascos es la situación del mercado inmobiliario: tener un techo sobre la cabeza y algo más que un euro en el bolsillo.
Zwei Jahre “Drecksarbeit“
Am 7. Oktober 2023 vor zwei Jahren, genau 50 Jahre nach Jom Kippur (dem Krieg zwischen Ägypten und Syrien gegen Israel um die Rückeroberung des Sinai und der Golanhöhen), startete der militärische Arm der Hamas-Bewegung eine Offensive. Hamas hatte die letzten Wahlen in Gaza mit absoluter Mehrheit gewonnen. Israel hatte die Hamas anfangs unterstützt und gefördert, weil sie mit der PLO von Yasser Arafat rivalisierte, die gerade die erste Intifada unterstützt hatte, den Krieg mit Steinen gegen Gewehre.
Balance 2013 - 2025
Desde su lanzamiento a finales de 2013, la página web BASKULTUR.INFO se ha ampliado y actualizado constantemente. Las cinco categorías se convirtieron en seis, y las 26 secciones temáticas pasaron a ser 42. Si al principio se publicaban cuatro artículos al mes, ahora se publican hasta 50. A ello ha contribuido no solo la ambiciosa redacción de BASKULTUR dentro de la asociación cultural BASKALE, sino también el avance tecnológico, que permite traducir automáticamente textos en las “grandes” lenguas.
Neue Rubrik Baskultur-Info 2025
Im November 2013 startete der Kulturverein Baskale seine Webseite baskultur.info mit einer ersten Publikation. Seither folgten 1.370 weitere Artikel, Übersetzungen, Kommentaren. Nach ihrer Premiere wurde baskultur.info mehrfach erweitert mit Kategorien, Rubriken und täglich aktualisierten Kolumnen. Nun wird weiter ausgebaut: Militarisierung heißt die neue Kategorie, aus aktuellem Anlass. Bestandsaufnahme mit Baskultur-Gründer Klaus Armbruster über veränderte Schwerpunkte und Neuerungen im Portal.
