Newsletter 15 (08-05-2025)

Wir mischen uns ein!

Anlass des Newsletters 15 sind verschiedene wesentliche Neuerungen bei Baskultur.info, neue Kolumnen, neue Sprachen und eine neue Rubrik: “Militarisierung“ ist der aktuellen Hochrüstung in Europa geschuldet, die mehr Kriege wahrscheinlicher macht und das Sozialsystem der Gesellschaften in Frage stellt. Damit möglichst bald eine neue Anti-Kriegs-Bewegung auf die Straße geht (von Friedens-Bewegung zu sprechen wäre zynisch), dazu soll unser Projekt einen kleinen, aber feinen Beitrag leisten.

Baskultur.Info Newsletter Nr. 15 (2025-05-08): In ihrem 12. Arbeitsjahr versucht die Redaktion Baskultur.info weiter, das baskisch-deutsche Internet-Portal aktueller zu gestalten. Zusätzliche Kolumnen standen 2024 auf der Tagesordnung. Dazu kommt die Rubrik “Militarisierung“ und die Publikation in weiteren Sprachen.

MILITARISIERUNG Die vor drei Jahren eingeführte Kategorie Politik hat mit der Rubrik Militarisierung einen achten Zuwachs bekommen. Der Grund liegt auf der Hand, ein Blick in die blödeste Tageszeitung reicht aus zur Erkenntnis, dass die Welt auf allen Ebenen in Katastrophen steuert. Die Publikationen der neuen Rubrik sollen einen Beitrag leisten, diese Entwicklung umzukehren. Die Hintergründe für die Einführung von “Militarisierung“ stehen im Mittelpunkt eines Interviews, das Amaia Urrutikoetxea mit Klaus Armbruster, einem der Baskultur.info-Gründer führte. (LINK)

KOLUMNEN +++ Von kleinen Kollektiven betriebene Hintergrund-Medien haben es schwer, aktuell zu sein. 2017 erkannten wir diesen Mangel und starteten den Versuch einer Kolumne. Während der Pandemie (2020-2022) wurde dieses Modell zum Glücksgriff und wird inzwischen monatlich aktualisiert (aktuell die Nummer 67). Dabei verzeichnen wir bis zu 1.000 Besuche, für unsere bescheidenen Verhältnisse beachtlich.

Der Erfolg hat uns zum Kopieren veranlasst, mit dem Ergebnis, dass bei Baskultur.info nunmehr sieben Kolumnen laufen, die zwar nicht täglich, aber doch regelmäßig mit Kurznachrichten gefüttert werden. Die Erst-Kolumne heißt “Baskische Ansichten“, hinzu kamen die Themen International (Inter-Nach), Antifaschismus (Antifa-Nach), Tourismus (Tour-Nach), die Ibero-Nachrichten (Ibero-Nach), Militarisierung und zuletzt eine Kolumne in spanischer Sprache. Mehr Arbeit, auf die wir uns gerne stürzen.

Mit den Kolumnen im Plural ist die Anzahl der Jahres-Publikationen im Portal deutlich gestiegen, im vergangenen Jahr 2024 waren es 600 (Artikel und Kolumnen), in diesem Jahr 2025 sind es bis Mai bereits 400.

SPRACHEN Bisher wurde Baskultur.info ausschließlich in deutscher Sprache publiziert, unter dem Motto: “baskische Information für ein deutsch-sprachiges Publikum“. Mit den Themen der Kategorie Politik wurde das Themen-Spektrum im April 2023 über das Baskenland hinaus erweitert, daraus entstand die Idee, in Zukunft auch in anderen Sprachen zu publizieren (Spanisch, Englisch …). Das dient auch dazu, unser Ziel-Publikum zu erweitern, die Tür für baskische Publikationen steht offen. Englisch-sprachige Portale liefern wichtige Eindrücke von Anti-Kriegs-Bewegungen in Israel und den USA, die wir weiterreichen wollen. Unsere siebte Kolumne “Algo pasa en Alemania“ (Was in Deutschland passiert) ist ebenfalls in spanischer Sprache, zu aktuellen Themen und Entwicklungen in der BRD.

Mit dieser sprachlichen Öffnung wurde zwar (in Amaias Worten im Interview) “ein Dogma“ gebrochen, doch angesichts immer besserer Übersetzungs-Programme im Internet haben wir keine Gewissensbisse. In unseren Sozialen Medien (Mastodon, Bluesky, Instagram, Twitter und Facebook) publizieren wir ohnehin seit Jahren in fünf Sprachen (baskisch, deutsch, englisch, spanisch, französisch, mitunter auch katalanisch) – ganz neu ist die Sprach-Öffnung also nicht.

KANÄLE Eine weitere Neuerung bei Baskultur.info ist die Einrichtung von zwei Informations-Kanälen bei den Message-Diensten Signal, Telegram und Whatsapp, zu deren Nutzung wir einladen. Name: BASKULTUR.INFO.

KULTURVEREIN BASKALE

INFO-BLÄTTER Für den Kulturverein haben wir dreisprachige Info-Zettel herausgegeben, um unsere Arbeit und unsere Medien und Kontakte vorzustellen. Als PDF zum Download Deutsch, Spanisch, Baskisch.

MIGRATION Abgesehen von der Webseite sind Aktivist*innen des baskisch-deutschen Kulturvereins in eine Reihe von Initiativen eingebunden: im baskischen Kulturzentrum BIRA, im besetzten und selbstverwalteten Zentrums-Projekt Karmela. Da die große Mehrheit der drei Dutzend Baskale-Mitglieder Migrant*innen aus vier Kontinenten sind, gehört das Thema Migration zu den Schwerpunkten der Arbeit. 2022 wurde ein Projekt für und mit Neu-Ankömmlingen entwickelt; 2023 gingen wir der Beziehung von Migration und der baskischen Sprache Euskara auf die Spur, nicht, um Statistiken zu erstellen, sondern um zum Lernen der Sprache zu animieren.

REISE-BLOG Alle Reisebegleitungs- und Exkursions-Angebote sowie Vorträge und alternativen Stadtrundgänge, die der Kulturverein Baskale anbietet, sind zu finden im Blog Baskenland-Reisen. (LINK)

BASKINFO-BLOG Neben der Webseite Baskultur.info unterhalten wir seit 12 Jahren den Blog Baskinfo.blogspot.com mit einer aktuellen Presseübersicht auf Spanisch, Baskisch, Deutsch, Englisch und gelegentlich auch Französisch und Katalanisch). (LINK)

REISEBUCH Zuletzt der Hinweis auf unser alternatives “Reisebuch Bilbao-Bizkaia“, das als PDF erworben werden kann. (LINK)

MEDIENPARK BASKALE

www.baskultur.info

www.baskinfo.blogspot.com

www.baskale-elkarte.blogspot.com

www.baskenland-reisen.blogspot.com

@baskinfo.bsky.social

@baskale.bsky.social

instagram.com/baskinfo/

instagram.com/baskaleelkartea/

x.com/baskinfo

facebook.com/Baskultur