TROTZ ALLEDEM
Leider können wir keine guten Zeiten vermelden – angesichts von Militärschlägen, Krieg, Völkermord, Wettrüsten – umso wichtiger ist Information über die Verhältnisse und über den Widerstand dagegen. - Als kleines Medium mit beschränkter Reichweite bilden wir uns nicht ein, ein großes Publikum erreichen (und überzeugen) zu können. Wir sehen unsere Aufgabe darin, zwei Punkte miteinander zu verbinden, die außer dem schmählichen Tourismus wenig Berührungspunkte haben: unser Euskal Herria mit dem deutsch-sprachigen Europa.
Die Webseite baskultur.info wurde 2013 ins Leben gerufen, vom sozio-kulturellen Kulturverein Baskale in Bilbo-Bilbao, Euskal Herria / Baskenland.
Dabei geht unsere Arbeit über die Schreiberei hinaus, denn Mitglieder von BASKALE und BASKULTUR sind Teil der baskischen sozialen Bewegungen und bereit, interessierte Besucher*innen zu empfangen, über die baskischen Verhältnisse zu informieren, Austausch zu betreiben und verbindliche Arbeitsverbindungen zu schaffen.
Was der Kulturverein BASKALE in seinem 16. und BASKULTUR.INFO in seinem 13. Lebensjahr gerade anstellen, davon berichtet dieser Newsletter 17 (dessen Pendant das Boletín 18 in spanischer Sprache darstellt). Beginnen wir mit der Webseite.
Die Redaktion Baskultur.info hat weitere Schritte unternommen, das baskisch-deutsche Internet-Portal aktueller zu gestalten. Von anfangs 26 Themen-Bereichen sind wir bei 42 angelangt, zuletzt eine rein spanisch-sprachige Sektion. Bei unserer sprachlichen Erweiterung kamen zu Deutsch mittlerweile Baskisch und Spanisch hinzu.
MOTIVE: Dass die Entwicklung von einem Portal mit baskischer Information für ein deutsch-sprachiges Publikum in die Richtung eines stärker politisch ausgerichteten Mediums geht, das umgekehrt auch von Europa und der Welt ins Baskenland berichten will – der Hintergrund dieses Perspektiv-Wechsels liegt in der starken Rechts-Entwicklung weltweit und der Militarisierung Europas.
BASKULTUR.INFO: Um dieses Rundschreiben (Newsletter) möglichst kurz zu halten, haben wir zur Entwicklung der Webseite einen Extra-Text verfasst, in dem genauer auf die Veränderungen und Erneuerungen im Portal eingegangen wird. (link)
SPRACHEN: Die Umkehrung der Informations-Richtung – von außerhalb ins Baskenland – hat die Einführung von Spanisch nach sich gezogen. Mit unserem Traum, auch der baskischen Sprache Euskara den Raum zu geben, den sie verdient, haben wir ebenfalls begonnen.
MILITARISIERUNG: Weil die Kriegsvorbereitungen in Europa weiter auf Hochtouren laufen, hatten wir zurecht eine entsprechende Kategorie eingeführt, auf der inzwischen 70 Artikel zu finden sind. Wichtig ist dabei die Berichterstattung über Protest- und Widerstandsformen. Wir haben ein starkes Interesse daran, die Nord-Süd-Information mit Praxis und persönlichen Begegnungen zu verbinden. Über Information jeder Art aus dem Norden sind wir erfreut. In einem ersten Schritt haben wir in spanischer Sprache einen Reader erstellt über Militarismus / Anti-Militarismus, vorwiegend mit Information aus England, den USA und der BRD (link)
KOLUMNEN: Beim Versuch, der Webseite einen stärker aktuellen Charakter zu geben, und angesichts der sprachlichen Erweiterung haben wir inzwischen 11 Kolumnen freigeschaltet, 6 davon deutsch, 4 spanisch und eine auf Baskisch. Zusammen mit den Artikeln haben wir 2025 insgesamt 1.411 Publikationen produziert, fast vier pro Tag.
JAHRESRÜCKBLICK: Januar ist ein guter Moment zur Verschickung des Jahres-Rückblicks Euskal Herria / Baskenland. (link)
KANÄLE: Die Einrichtung von Informations-Kanälen bei den Message-Diensten Signal, Telegram und Whatsapp stagniert leider noch, wir arbeiten daran, sie werden den Namen BASKULTUR.INFO tragen.
BASKALE: Information zur Arbeit des Kulturvereins finden sich im Baskale-Blog (link). Zu den Aktivitäten von Baskale haben wir dreisprachige Info-Blätter herausgegeben, um unsere Arbeit, Angebote, Medien und Kontakte bekannt zu machen. Als PDF zum Download Deutsch, Spanisch, Baskisch.
BEWEGUNG: Mitglieder von BASKALE sind aktiv in Stadtteil-Projekten, antifaschistischer Erinnerungsarbeit, Euskara für Migrantinnen, Internationalismus und im selbstverwalteten Projekt Karmela. Die große Mehrheit der drei Dutzend Baskale-Mitglieder sind Migrant*innen aus vier Kontinenten, somit gehört das Thema Migration zu den Schwerpunkten der Arbeit.
REISE-BLOG: Alle Reisebegleitungs- und Exkursions-Angebote sowie Vorträge und alternativen Stadtrundgänge, die der Kulturverein Baskale anbietet, sind zu finden im Blog Baskenland-Reisen. (link)
REISEBUCH: Unser alternatives “Reisebuch Bilbao-Bizkaia“ steht weiter zum Verkauf als PDF (link). Im Laufe des Jahres 2026 werden wir ein zweites Reisebuch herausgeben, das durch Iparralde und die Pyrenäen führt.
MEDIEN BASKALE / BASKULTUR
www.baskultur.info www.baskale-elkarte.blogspot.com
www.baskinfo.blogspot.com www.baskenland-reisen.blogspot.com
@baskinfo.bsky.social @baskale.bsky.social
instagram.com/baskinfo/ instagram.com/baskaleelkartea/
x.com/baskinfo facebook.com/Baskultur
AGUR
Kulturverein und Redaktion
Bilbo, 2025-01-11
Bei Baskultur.info ist der Newsletter-17 zu finden unter: (link)
Die spanische Version des Newsletters – Boletín 17 – erscheint unter: (link)
Wer sich mit Baskultur.info in Kontakt setzen will: baskultur.info (ad) gmail.com
