Rezension: Beneath The Mountain
"Kampf gegen die Sklaverei, Kampf gegen das Gefängnis" - Rezension des Reader "Beneath the Mountain" von Ron Jacobs. Mumia Abu-Jamal ist einer der bekanntesten politischen Gefangenen der Welt. Er wurde 1982 in einem Verfahren, das durch Rechtsbrüche des Staatsanwalts, Beweisfälschungen und weitere Manipulationen gekennzeichnet war, für den Mord an einem Polizeibeamten in Philadelphia verurteilt und befindet sich heute immer noch in der Strafanstalt SCI Mahanoy in Pennsylvania in Haft.
Mumia Abu-Jamal ist einer der lang-inhaftierten politischen Gefangenen in den USA – Ron Jacobs ein bekannter linker Schriftsteller und Kritiker des US-Gefängnis-Systems.
Ungeachtet immer wiederkehrender Gesundheits-Probleme, Zensur und der Unterdrückung, die eine Haftstrafe immer mit sich bringt, schreibt Abu-Jamal auch weiterhin über zahlreiche Themen wie Masseneinkerkerung, Krieg, weißen Überlegenheitswahn und Politik ganz generell. Mumia Abu-Jamals kontinuierliche Beiträge zu all diesen Themen haben dazu beigetragen, seine Einkerkerung, die Gefangenschaft vieler weiterer politischer Gefangener in den USA und den Charakter des gefängnis-industriellen Komplexes in den USA im Fokus der Öffentlichkeit zu halten. Zu diesen Beiträgen gehören preisgekrönte Bücher, der Zensur zum Opfer gefallene Radiosendungen, Interviews, Reden für die Abschlussfeiern von Universitäts-Absolventen und anderes mehr.
Mumia Abu-Jamal tat all das trotz der nicht enden wollenden Versuche des repressiven Staatsapparats, vom US-Justizministerium bis zur US-amerikanischen “Polizei-Gewerkschaft" Fraternal Order of Police (FOP, wörtlich: Polizei-Bruderschaft), ihn zum Schweigen zu bringen. Für diejenigen, die nicht wissen, worum es sich bei der FOP handelt, sage ich es so einfach wie möglich: Die FOP ist eine extrem rechte, geradezu faschistische Organisation, die die Polizei als über dem Gesetz stehend betrachtet und in den Vereinigten Staaten über 350.000 Mitglieder hat. Wann immer in den USA ein Mensch von Polizeibeamten erschossen wird, können wir sicher sein, dass die Polizeimörder die volle Unterstützung der FOP genießen werden – jedenfalls war das bisher noch fast immer so.
Der Verlag City Lights in San Francisco hat kürzlich ein Buch mit dem Titel “Beneath the Mountain. An Anti-Prison Reader“ veröffentlicht (Unter dem Berg. Ein Reader gegen den Knast). Dabei handelt es sich um eine Sammlung von Ausschnitten aus Essays, Reden und anderen Texten über das Wesen und die Entwicklung der Sklaverei und des Gefängniswesens im Lauf der Geschichte der USA. Die ausgewählten Textpassagen vertreten einen radikalen Ansatz und liefern in ihrer Gesamtheit ein eloquentes und klares Argument für die Abschaffung der Gefängnisse, ein Vorhaben, das in Anlehnung an die Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei mittlerweile oft einfach "Abolition" genannt wird.
Genau wie die Bewegung zur Abschaffung (Englisch: abolition) der Sklaverei in den Vereinigten Staaten von der grundlegenden Prämisse ausging, dass so etwas wie eine gute Form der Sklaverei nicht existiert, geht die moderne Bewegung zur Abschaffung der Gefängnisse von der Prämisse aus, dass es auch so etwas wie ein "gutes Gefängnis" nicht gibt. Wie der Reader “Beneath the Mountain“ klarmacht, gilt dies umso mehr, wenn das betreffende System der Einkerkerung von Millionen von Menschen im Wesentlichen eine Fortsetzung des bereits erwähnten Systems der Sklaverei ist. Ich sollte das noch einmal wiederholen: Das Gefängnissystem der USA ist eine Fortsetzung des Systems der Besitz-Sklaverei – eines Systems, das auf der Entführung, dem Verkauf und der permanenten Knechtschaft afrikanischer Männer und Frauen sowie ihrer Kinder und Nachkommen für den Profit der mächtigen europäischen Kolonisatoren und deren Nachkommen basierte.
Nach vielen Jahren eines Kampfes, der in einem brutalen und blutigen Bürgerkrieg kulminierte, gab die US-Regierung unter Präsident Abraham Lincoln schließlich die Emanzipations-Erklärung heraus. Diese offizielle Proklamation verkündete nicht nur, dass "sämtliche Personen, die innerhalb der betreffenden Staaten und Teile von Staaten als Sklaven gehalten werden, jetzt und fortan frei sein werden", sondern vernichtete gleichzeitig ein Kapital (im Sinne von Besitz) im Wert von Abermillionen, das die Sklavenhalter bis dahin in Gestalt der Slaven besessen hatten. Es dauerte nicht lang, bis die Sklavenhalter andere Wege gefunden hatten, dafür zu sorgen, dass ihr "Eigentum" weiter für sie schuftete. Im weiteren Verlauf der Geschichte verwandelte sich diese nach der Sklaverei entstandene Realität in das heutige System der Masseneinkerkerung.
Eine der Absichten des Buchs besteht darin, die Kontinuität dieses Projekts der rassistischen Repression sichtbar zu machen, die seitens der weißen Gesellschaft weiterhin ausgeübt wird. Ein noch wichtigeres Anliegen des Buches ist, den niemals gebrochenen Widerstand gegen dieses Projekt zu zeigen. Das Leben Mumia Abu-Jamals ist ein Musterbeispiel für diesen Widerstand. Die Leserin beginnt ihre Reise mit zwei kurzen Texten von Sklaven, die Widerstand leisteten: Der erste stammt von Ona "Oney” Judge Staines, deren Sklavenhalter George and Martha Washington waren, der zweite von Nat Turner, der 1831 im County Southampton in Virginia einen Aufstand gegen diverse Sklavenhalter anführte. Dieser Aufstand endete mit seiner Gefangennahme und Hinrichtung, dient aber bis heute auf der ganzen Welt Kämpfern gegen Repression als Beispiel.
Das Buch bietet viele weitere solche Beispiele in Gestalt von Texten einer ganzen Liste nord-amerikanischer Kämpferinnen und Kämpfer gegen Unterdrückung; sie umspannen einen Großteil der Dauer der kolonialen und US-Präsenz auf dem Kontinent: Frederick Douglass, John Brown, Mother Jones, Nicolas Sacco, Angelo Herndon, die Rosenbergs, Martin Luther King Jr., Malcolm X und Elijah Muhammad, Angela Davis und George Jackson, Martin Sostre, Assata Shakur, Rita "Bo" Brown, Safiya Asya Bukhari, Eve Goldberg und Linda Evans, Mumia, Russell "Maroon" Shoatz, das Free Alabama Movement, Ed Mead, Safear Ness und Saleem Holbrook.
Wie die Leserin sehen kann, gehören zu dieser Aufzählung Abolitionisten der Sklaverei, Gewerkschafts-Führer, Kommunisten, Aktivisten im Kampf für Schwarze Befreiung, Antiimperialisten, Gefängnis-Organisatoren und Kämpfer für die Abschaffung der Gefängnisse. Der Titel ist eine Anleihe aus einem Kommentar der ehemaligen politischen Gefangenen Angela Davis, nachdem sie 1972 von ihrer Anklage wegen Verschwörung und Mord freigesprochen wurde.
Jeder Text wird durch eine kurze Einleitung eingeführt, die skizziert, wer der Sprecher bzw. Autor ist und so erklärt, warum der Text in die Sammlung aufgenommen wurde. “Beneath the Mountain“ ist mehr als nur eine Sammlung von Vignetten aus einer US-Geschichte von unten. Das Buch ist zugleich eine Einführung in diese Geschichte, eine nützliche Anleitung und eine Inspiration. In einer Zeit, in der schon weit zahmere Versionen dieser Variante von Geschichts-Schreibung zensiert und verboten und aus Schulen, Büchereien und Universitäten überall in den USA entfernt werden, ist eine solche Publikation nicht nur wichtig, sondern geradezu unverzichtbar.
Ron Jacobs, der Autor der Rezension ist Autor mehrerer Bücher, darunter “Woher der Wind weht. Eine Geschichte des Weather Underground“, der Romantrilogie “Short Order Frame-Up“, “The Co-Conspirator’s Tale“ und “All the Sinners Saints“, deren dritter Teil in Deutschland spielt, und zuletzt “Nowhere Land: Journeys Through a Broken Nation“. Er ist einer der bekanntesten linken Schriftsteller der USA und schreibt regelmäßig für die progressive Plattform Counterpunch, auf der auch das Original dieser Besprechung erschien. Er kann kontaktiert werden unter: ronj1955 @ gmail.com.
Mumia News Bulletin - Teil 1
Anfang Juli 2025 erschien in den USA die erste Ausgabe eines neuen Mumia News Bulletins. Es wurde vor allem bei den großen Arbeits- und Streikprotesten in Philadelphia kostenlos verteilt und erzählt Mumia Abu-Jamals lange Geschichte des Widerstands gegen die rassistische und klassistische Repression, die ihn und Millionen anderer armer Menschen in den USA in der Gefängnisindustrie ausbeutet und gefangen hält. Die nächste Ausgabe ist noch vor Jahresende geplant. (2) Das Dokument befasst sich mit der Situation von Mumia Abu-Jamal, der Ungerechtigkeit in seinem Fall und dem Missbrauch älterer Gefangener.
“Kein Platz für alte Männer“: APHA setzt sich für die Freilassung älterer Gefangener ein und weist auf die Misshandlungen hin, denen sie im Gefängnis ausgesetzt sind. Sie verweist auf die Zunahme der älteren Bevölkerung in den Gefängnissen aufgrund der Masseninhaftierung. Ältere Gefangene sind mit ernsten Gesundheits-Problemen und unmenschlichen Bedingungen konfrontiert.
Brief von Dr. Michael Schiffmann: Amnesty International wird um eine Neuauflage ihres Berichts über Mumia Abu-Jamal aus dem Jahr 2000 gebeten. Es wird auf die Unterstützung dieser Initiative durch lokale Gruppen in mehreren Ländern hingewiesen. Es wird betont, dass Abu-Jamal noch immer keinen fairen Prozess und keine angemessene Behandlung im Gefängnis erhalten hat.
Tod durch Inhaftierung: Die extreme Strafzumessungspolitik in den USA verstößt gegen die Menschenrechte und verurteilt den Tod durch Inhaftierung. Es wird kritisiert, dass bei lebenslangen Haftstrafen die individuellen Umstände nicht berücksichtigt werden. Es wird argumentiert, dass diese Politik eine Form von Folter und willkürlicher Freiheitsberaubung darstellt.
P.E.A.C.C.E. (Parole Elder Abuse Concerns Everyone): P.E.A.C.E. ist eine Koalition, die sich mit den wirtschaftlichen und moralischen Ungerechtigkeiten der Inhaftierung älterer Menschen befasst. Sie legt Daten vor, die zeigen, dass ältere Gefangene keine Gefahr mehr für die öffentliche Sicherheit darstellen. Sie setzt sich für eine mitfühlende Betreuung älterer Menschen in ihren Gemeinden zu geringeren Kosten ein.
Die Geschichte von Jose Saldana: Jose Saldana, ein ehemaliger Häftling, berichtet über seine Erfahrungen im New Yorker Spanish Quarter. Er erzählt, wie die Polizeigewalt seine Kindheit beeinflusste und zu seiner Verwicklung in den Drogenhandel führte. Saldana saß 38 Jahre im Gefängnis und ist heute Geschäftsführer von RAPP.
11 Fakten über Mumia Abu-Jamal: Es werden Unregelmäßigkeiten in Mumias Prozess aufgezeigt, darunter die voreingenommene Auswahl der Geschworenen. Die Korruption mehrerer Polizeibeamter, die gegen ihn ausgesagt haben, wird erwähnt. Die mangelnde Durchsetzung von Gesetzen, die Mumia hätten entlasten können, wird kritisiert.
Der Aufruf von Desmond Tutu: Erzbischof Desmond Tutu forderte nach der Lektüre des Berichts von Amnesty International die Freilassung von Mumia. Der Bericht erwähnt die unmenschliche Behandlung, die Mumia im Gefängnis erfahren hat, einschließlich extremer Einzelhaft. Er argumentiert, dass seine Strafe inakzeptabel ist und dass er freigelassen werden sollte.
Nachrichten von Wendell Griffen: Richter Wendell Griffen bringt seine Solidarität mit Mumia zum Ausdruck und lobt seine Widerstandsfähigkeit und seinen Geist. Er unterstreicht die Bedeutung von Mumias Stimme im Kampf für Gerechtigkeit und Wahrheit. Griffen weist auf die Notwendigkeit hin, Mumia und andere politische Gefangene weiterhin zu unterstützen.
Aufruf zum Handeln: Amnesty International wird dringend aufgefordert, eine neue Ausgabe des Berichts über Mumia Abu-Jamal zu veröffentlichen. Betonen Sie die Dringlichkeit von Gerechtigkeit in seinem Fall nach mehr als 43 Jahren Haft. Die Gemeinschaft wird um Unterstützung für diese Sache und Mumias Freilassung gebeten. (2) (3)
ANMERKUNGEN:
(1) Rezension der Buchbesprechung: “Resisting Slavery, Resiting Incarceration“, Zeitschrift Counterpunch, Autor: Ron Jacobs, Übersetzung: Michael Schiffmann, 2024-11-01 (LINK)
(2) Mumia News Bulletin, Teil 1, Juli 2025, englisches Original (LINK)
(3) In deutscher Sprache sind Informationen und Übersetzungen zu finden bei Freiheit-für-Mumia.de (LINK)
ABBILDUNGEN:
(1) Beneath the Mountain
(2) Mumia (bulletin)
(3) Mumia (bulletin)
(4) Mumia (bulletin)
(PUBLIKATION BASKULTUR.INFO 2025-08-04)
